其实，是繁体还是简体并不重要，重要的是，你到了日本后，写出去的名字和印章上的一样就可以了。比如刘姓，在日文中，没有简体的刘，只有繁体的刘，所以，为了方便，还是写繁体的刘，印章也刻繁体。你想想看，要是你用了简体的，到时候日文输入法中各种输不出简体刘字怎么办？但是，这时候有个问题就是，护照上的姓名是简体的刘，怎么办？没关系，平时护照是不常用的，基本是坐飞机买机票的时候用，那时候你可以用简体，买机票不需要盖印章啊！总之，到了日本办在留卡的时候，一定写繁体的姓或者干脆写英文名字。祝你留学生活顺利愉快！