在新加坡，华人姓氏的英文表达通常基于方言的译音，这与汉字本身存在一定的差异。熟悉这些译音的新加坡人往往可以轻易推断出对方的祖籍。以下是一份新加坡华人姓氏的简表，供参考：

1. 中文：李

英文译音：Lee

2. 中文：陈

英文译音：Tan/Chan

3. 中文：曾

英文译音：Tsang

4. 中文：何

英文译音：Ho/Yeo

5. 中文：余

英文译音：Yue/Er

6. 中文：沈

英文译音：Sim/Sin

7. 中文：林

英文译音：Lim/Lam

8. 中文：杨

英文译音：Yeo/Yang

9. 中文：柯

英文译音：Khor/Chua

10. 中文：郭

英文译音：Kwek/Quek

11. 中文：吴

英文译音：Goh/Ng/Wee

12. 中文：梁

英文译音：Leong/Neo

13. 中文：钟

英文译音：Chong/Boon

14. 中文：万

英文译音：Wan

15. 中文：文

英文译音：Mun/Wong

16. 中文：蔡

英文译音：Chua/Chai/Choi

17. 中文：周

英文译音：Chow/Tay

18. 中文：郑

英文译音：Cheng/Tze

19. 中文：萧

英文译音：Siaw

20. 中文：刘

英文译音：Lau/Low

21. 中文：岑

英文译音：Sam/Sham

22. 中文：卢

英文译音：Loh/Loo

23. 中文：黄

英文译音：Loke/Lokeh

24. 中文：王

英文译音：Wang/Ong

25. 中文：谢

英文译音：Sia/Sze