在基督教的信仰体系中，教徒之间的关系被视作亲情，神职人员尤其值得尊敬。修女作为神职人员，是神在世界上的代理人，因此在英语国家的基督教文化中，她们被亲切地尊称为"mama"，在汉语中通常被译为"嬷嬷"，含有母亲、老妇或乳母等含义。这个称呼并非严格的音译，而是表达了对她们的敬意。年轻修女则被称为"sister"，虽然在汉语中没有直接对应的翻译，但"嬷嬷"一词使用更为广泛，因为它不仅在英语国家，而且在大多数文化中，"mama"都是对母亲的口语称谓，同样适用于修女。

在一些基督教国家，无论是年轻还是年长的修女，统称为"mama"，没有明确的年龄划分。比如，神父的尊称是"father"或"阿爸"，在汉语中直接翻译为"神父"或"神甫"，主要侧重于意译。

例如，在书籍《听杨绛谈往事》（吴学昭著）中提到，阿季（即杨绛先生）年轻时就读的"启明女校"，是由1867年法国天主教会为非教徒在上海设立的知名女子学校，到了上世纪二十年代后，学校更名女校。书中提到，该校的校长及许多教师都是修女，她们被亲切地称为"姆姆"，体现了对这些神圣人物的敬爱和尊重。（摘自《听杨绛谈往事》第26页，2008年三联书店出版）