驾驶证公证翻译的办理指南如下：

首先，关于驾照公证翻译，你可以在车管所进行相关手续。所需材料包括：

1. 原件: 中国公民可携带身份证原件，而外国人士则需提供护照原件，一份护照和签证页的复印件。

2. 申请表: 别忘了携带车管所提供的申请表，这是办理流程中不可或缺的部分。

3. 驾驶证件: 原外国驾驶证和其前后页复印件，这些都是验证你驾驶资格的重要文件。

4. 翻译件: 最关键的一步，你需要提供一份由专业翻译机构出具的外国驾照翻译件，并确保其带有翻译机构的印章，以确保其权威性和有效性。

请注意，翻译件必须由正规翻译机构进行，因为这关乎到驾照的法律效力。办理完成后，你将得到驾照公证件，这是由政府公证机关颁发的证明，明确表示你的驾照是合法取得的，对于在国外驾驶至关重要。