Job 是代表一份工作，可以是一次性的任务，又可以是长期性的打工雇员工作。

刊登出来的职位一般是用 Job 来代表的，如 Job Opportunities, Job Titles, Job Description.

Position 只是位置，要在整句里了解话题才会知道是不是代表一个职位。

例如：

老板对雇员说：I got a job for you. Go buy 8 cups of coffee for me.

意思是: 我有一份任务给你；替我去买8杯咖啡。(任务)

父亲对儿子说: Go get a job

意思是: 去找一份工作吧 (去打工)

There is a position opening up in payroll.

意思是: 工资部快会有一个空缺的位置。(职位)

I am in a very difficult position

意思是: 我的情况是非常难做。(处境情况)