首先我们来看下nice to see you和nice to meet you的大致意思：

nice to see you：词性为短语，nice（美好的；愉快的）+ to（表示目的）+ see（看见）+ you（你）

nice to meet you：词性为短语，nice（美好的；愉快的）+ to（表示目的）+ meet（见面）+ you（你）

通过下面的表格我们了解下nice to see you和nice to meet you的含义、发音和用法

接下来让我们看下nice to see you和nice to meet you的用法区别：

1.含义区别：“nice to see you”表示见到熟悉的人时的寒暄礼貌语，表达对再次见到对方的喜悦；“nice to meet you”表示初次见到陌生人时的寒暄礼貌语，表达对初次认识对方的愉快。

例子：

- Nice to see you! It's been a while!

(很高兴见到你，好久不见了！)

- Nice to meet you. Please take care.

(很高兴认识你，请多多关照。)

2.用途区别：“nice to see you”常用于再次见到熟悉的人时，表达对再次见面的高兴；“nice to meet you”常用于初次见到陌生人时，表达对初次认识的愉快。

例子：

- Long time no see! Nice to see you.

(好久不见了！很高兴见到你。)

- Nice to meet you. Please guide me.

(很高兴认识你，请多指教。)

3.使用场景区别：“nice to see you”更常用于熟人之间的再次见面，比如朋友、同事等；“nice to meet you”更常用于陌生人之间的初次见面，比如新朋友、客户等。

例子：

- Long time no see! Nice to see you.

(好久不见了！很高兴见到你。)

- Nice to meet you. Please guide me.

(很高兴认识你，请多指教。)

4.情感色彩区别：“nice to see you”更偏向于对再次见到熟悉的人的喜悦表达；“nice to meet you”更偏向于对初次认识陌生人的愉快表达。

例子：

- Long time no see! Nice to see you.

(好久不见了！很高兴见到你。)

- Nice to meet you. Please take care.

(很高兴认识你，请多多关照。)

5.语境区别：“nice to see you”更常用于在某个特定场合再次见到熟人时的寒暄；“nice to meet you”更常用于初次见面或者在正式场合见到陌生人时的寒暄。

例子：

- Long time no see! Nice to see you.

(好久不见了！很高兴见到你。)

- Nice to meet you. Please take care.

(很高兴认识你，请多多关照。)