美国外交政策:“软实力”与“巧实力” 中文翻译

职业培训 培训职业 2025-01-06
【软实力】:soft power如:In the market competition thesoft resources is hardest, the soft strength is strongest.在市场竞争中软资源是最硬的,软实力是最强的。 【巧实力】:smart power如:Her speech and ensuing question and answer session stressed the obama

【软实力】:soft power

如:

In the market competition thesoft resources is hardest, the soft strength is strongest.

在市场竞争中软资源是最硬的,软实力是最强的。

【巧实力】:smart power

如:

Her speech and ensuing question and answer session stressed the obama administration's exercise of so-called smart power that puts the use of diplomacy and developmental aid on a par with the military might.

她的讲话和随之而来的问答部分都强调,奥巴马政府使用所谓的巧实力,将外交手段和发展援助同军事力量相结合。

标签

版权声明:本文由哟品培原创或收集发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://www.yopinpei.com/20250106/2/1261253

猜你喜欢
其他标签