在邮局工作的经验，你可以写中文，也可以写英文。应该是这么说，你写到国内，就算是英文，应该大部分是汉语拼音，所以不存在看不懂。还有就是，就算是你写的全是纯英文，在国内进口的时候，邮件先要到国际邮件处理中心，在那里，有我们的翻译，他们会把你的地址进行简单的翻译，因此邮递员会看的懂的。如果你还是不放心的话，你可以收件人的地址既写英文，并在旁边注明中文就可以了，就不会出现你所说的问题了。

希望对你有帮助。