你需要明白，换领护照是由中国使领馆受理的，而加拿大签证事宜是由加拿大移民部门处理的，这是两个完全不同的部门。你到中国驻加使馆或领馆换领护照，需要提醒你一点，旧护照作注销标记后，一定要索回自己保管，因为上面有你的加拿大有效签证。另外，换领护照时，最好能在新护照上加注，注明该护照系根据XXX号护照换发，表明这两本护照是关联的，是同一个人的护照。

根据国际惯例，换领新护照的，如旧护照上还有有效签证，可以把新旧护照放在一起使用，相关国家的边境检查部门是可以认可旧护照上的签证的。就这一点而言，你不需要把签证转移到新护照上。但是，为了保险起见，建议你询问加拿大移民局，不转移是否可以，如必须转移，如何办理。