这是现实存在的一种现象，毕竟两种语言的语法组合不一样，初期学日语的人其思维肯定是中式的，所以说的不会很标准。但是语音语调如果在最初打下良好基础的话则不会有问题。