加拿大是联邦制国家，每个省的法律都不一样。

BC省的规定是中国驾照可以在BC省使用90天，从你到达BC省之日起算。但是要附有BC省翻译协会会员（名单在ICBC官网上可以查到，ICBC是BC省管理驾照的机构）出具的对中国驾照的英文翻译件。所以，不是传说中的“公证”，而是本地有资格的翻译人员出具的翻译文件，但是作为当地专业协会的会员，他们出具的翻译件含有“公证”的意味。

其它省的规定不太了解，但是应该大同小异。