在日本申请大学院，并非必须经过语言学校。这种情况通常发生在三种情形下：

首先，对于那些没有通过语言学校，而是直接申请大学院的人来说，由于日语水平不达标，他们可能会选择先在语言学校研修一年，主要目的是提高日语水平。此外，一些人可能需要补习一些专业课程，比如跨专业学习者。

其次，语言学校在校生或日本大学应届毕业生，由于没有把握直接考上正式院生，也会选择先研修一年，目的是与导师建立关系，因为通常学校会优先录取本校学生，并且考题通常由导师出题。

第三，导师今年的名额已满，不得不等到下一年。此外，日本的学校通常4月入学，1月和9月也有入学考试。即使9月份的入学考试合格，也需等到次年4月才能入学。虽然有些学校有秋季入学，但这种情况非常少见，且对就业时间不利。

至于中介的作用，虽然他们可以提供一些帮助，但只要能够顺利将你送到日本，之后的决策完全可以由你自己来做。来日本之前的事，中介可能还能提供帮助，但来日本之后的具体事宜，中介可能不太懂。