在英国，持有中国驾照的驾驶者可以在进入英国后的12个月内驾驶各类小型车辆，包括汽车和摩托车。这意味着，如果驾驶者满足英国的驾驶资格要求并且携带有效的中国驾照，就可以在英国租车并合法驾驶。然而，具体操作还需遵循租车公司的规定和要求。

为了在英国租车，中国驾照持有者可能还需要提供驾照的翻译件和公证文件。翻译件需确保其准确无误地将驾照信息翻译成英语，而公证文件则是由公证人或认证机构对翻译件的准确性进行确认。这一步骤旨在确保租车公司能够理解驾照上的信息，从而确保驾驶者的身份和驾驶资格得到确认。

值得注意的是，不同租车公司可能对国际驾照的接受程度和具体要求有所不同。一些公司可能接受中国驾照，而另一些可能要求提供额外文件，例如国际驾照或英语翻译件加上公证。因此，在计划租车之前，建议驾驶者提前联系租车公司了解其具体要求和流程。

此外，驾驶者还应了解英国的交通规则和法律法规，以确保在租车和驾驶过程中遵守当地的规定。英国的驾驶习惯、路标、交通信号和道路规则可能与中国的有所不同，因此熟悉这些差异对于安全驾驶至关重要。

总之，中国驾照持有者可以在英国使用，但需要满足一些额外的要求，如提供翻译件和公证文件，并且需要确认租车公司是否接受中国驾照。此外，还需遵守英国的交通规则和法律法规，以确保合法且安全地驾驶。在租车前，建议详细咨询租车公司和了解相关法律要求。