翻译专业是大学教育体系中的一个专业领域，旨在培养具备跨语言沟通能力的人才。翻译工作，简单来说，是将一种语言的信息转换成另一种语言的过程，涉及到语言、文字、图形与符号的多重转换。这项技能对于促进全球文化交流与合作至关重要，是社会交流与发展的重要推动力。

随着中国在全球舞台上的影响力日益提升，以及国际交流活动的频繁，对翻译与同声传译的需求激增。特别是在国际会议、商务谈判与外交活动中，中文成为不可或缺的语言工具。与此相伴，同声传译的专业人才在全球范围内都是稀缺资源，培养起来也颇为不易。

目前，中国翻译行业面临着巨大的市场机遇。据统计，全国从事翻译工作的专业人士大约有50万人，其中职业翻译人数为4万多人，而具备专业训练的翻译人才则更为稀缺。市场对翻译人才的需求涵盖了科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译与联络陪同口译等多个领域。同时，中国翻译服务市场正在迅速扩大，各类专业翻译公司如雨后春笋般涌现，注册企业总数超过3000家，更有多数以咨询公司、打印社等名义注册的企业实际上在从事翻译业务。

以上海为例，注册的翻译公司数量已经超过200家，但仍面临翻译队伍不足的问题。现有在岗聘任的翻译专业人员大约6万人，保守估计的从业人员总数达到50万人，而据抽样调查，这一数字可能高达100万人。尽管如此，现有的翻译队伍仍然无法满足市场巨大需求。一方面，国内具备专业外语能力的人才数量有限，且主要集中在经济较为发达的城市与政府部门；另一方面，虽然外译中工作的需求相对较小，但能够胜任中译外工作的高质量人才仍然严重短缺，估计缺口高达90%以上。因此，翻译专业的就业前景十分广阔。