当一名英语笔译需要证书有CET大学英语等级证书，BEC商务英语证书，PETS公共英语等级证书，英语专业四，八级证书。

全国外语翻译证书考试目前只设英语一个语种的翻译考试，该考试包含六种证书，分为笔译和口译两大类，各含三个级别，分别是初级笔译证书，中级笔译证书，高级笔译证书，初级口译证书，中级口译证书，高级口译证书，考试证书由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发，各个类别和级别的证书都是独立的，考生可以根据自身的情况选取考试类别和级别。