您好，加拿大签证的材料需要中英文对照的（中文原件和英文翻译件都需要），比如在职证明，资金证明和说明信等等都是需要翻译的。