商务英语专转本时，学生可以选择商务英语、国际经济与贸易等专业方向。商务英语专业着重于提升学生的英语语言能力和商务、贸易知识。因此，转专业时可选择与之相近的专业方向，例如商务英语和国际经济与贸易等。

国际经济与贸易专业则侧重于经济和贸易理论知识的学习，同样涵盖了商务实践方面。虽然商务英语和国际经济与贸易专业在学习内容上有所差异，但它们都与商务和贸易领域密切相关，因此，学生在选择专转本专业时可以考虑这两个专业。

工商管理专业虽然涵盖了一些贸易和商务的内容，但其主要学习方向是企业管理、市场营销等方面的知识。尽管如此，对于具有相关背景的商务英语专业学生来说，工商管理专业仍是一个值得考虑的选择。

学生在选择专转本专业时，可以根据自身的兴趣、职业规划和专业背景进行综合考虑。例如，如果对国际贸易和商务有浓厚兴趣，可以选择商务英语或国际经济与贸易专业。如果对企业管理、市场营销等领域感兴趣，则可以选择工商管理专业。

商务英语专转本的最终目标是帮助学生进一步提升自身的专业技能和职业素养，为未来的职业发展打下坚实的基础。因此，学生在选择专转本专业时，应充分了解各个专业的课程设置、就业前景等方面的信息，以便做出明智的选择。