办理日本签证所需材料通常包括：

1. 有效护照，有效期至少还有六个月。

2. 完整填写的签证申请表，并附上近期护照照片。

3. 机票预订证明或行程计划。

4. 住宿预订证明。

5. 财务证明，如银行存款证明或工资单，以证明有足够的经济能力支付旅行费用。

6. 在职证明或学生证明，以及相应的请假证明。

7. 旅行保险。

8. 根据签证类型可能还需要提供其他补充材料，如邀请函、会议通知等。

签证材料是否需要翻译成日语，这取决于所申请的签证类型以及日本使领馆的具体要求。在大多数情况下，签证申请表和其他必要文件可能需要提供日语翻译件，以确保日本使领馆能够充分理解申请者的情况和目的。特别是对于非英语国家的申请者，提供日语翻译件通常是必要的。然而，有些签证类型或特殊情况下，可能不需要提供日语翻译件。

综上所述，办理日本签证需要准备一系列详尽的材料，包括护照、签证申请表、财务证明等，以确保签证申请的顺利进行。

【法律依据】：

《中华人民共和国出境入境管理法》

第二十一条

中国公民出境入境，应当向出入境边防检查机关交验本人的护照或者其他旅行证件等出境入境证件，履行规定的手续，经查验准许，方可出入境。