你先咨询一下瑞典类似移民局负责签证部门，换发新护照后，可否在瑞典将原未到期签证转移到新护照上，可以的话你就是中国驻瑞典大使馆换发护照。如果只能回国在瑞典驻中国大使馆转移签证，那你就回国换发护照。同时你再确认是否可拿着新旧两本护照一起入境瑞典，可以的话，也就不用转移。