德国现代舞和美国现代舞有以下几个主要区别：

1. 历史发展：德国现代舞起源于新舞蹈和舞蹈剧场，而美国现代舞则源于自由舞和早期现代舞。虽然两者在起源上有所不同，但它们都受到了“现代舞之母”——美国舞蹈家伊莎多拉·邓肯的某种启示，并在1930年代之后开始相互交流和影响。

2. 风格特点：德国现代舞注重表现主义和抽象性，强调情感和内在情感的表达，而美国现代舞则更注重创新和自由，强调个性和独特的性的表现。

3. 舞蹈语言：德国现代舞常常使用身体的动作来表达情感和主题，而美国现代舞则更注重舞蹈的身体语言和动作的创造性。

4. 舞蹈团体：德国现代舞常常以舞蹈团体为单位进行表演和创作，而美国现代舞则更注重个人的创造性和表演风格。

总的来说，德国现代舞和美国现代舞虽然都源于伊莎多拉·邓肯的舞蹈思想，但它们在历史发展、风格特点、舞蹈语言和舞蹈团体等方面都有所不同。