根据向省招生考试院的咨询，录取决策是基于最终总成绩的评估，而非单独的科目成绩。因此，如果在专升本考试中英语成绩未达标，这主要会对你的总成绩产生影响。除此之外，你还有另一门重要的成绩来源，即专业课成绩。如果你报考的学校录取分数线较低，即使英语成绩未能通过，只要其他专业课成绩足够高，仍有可能被录取。

具体来说，即便英语成绩不理想，只要其他科目如专业课、综合素质等成绩优异，总分达到或接近录取分数线，依然有机会被录取。不同院校和专业的录取标准各有差异，有的学校可能更加注重专业课成绩，而有些学校可能对英语成绩的要求更高。因此，了解具体院校的录取要求和自身优势，对于专升本考试至关重要。

此外，专升本考试不仅仅是一门学科的较量，更是一场综合素质的比拼。即使英语成绩不理想，只要在专业课上表现出色，或在其他方面有突出表现，如实习经历、获奖情况等，同样能够增加录取的可能性。因此，在备考过程中，除了关注英语学习，还应注重专业课及其他方面的全面提升。

总之，专升本考试是一个综合性的评估过程，考生不应过分担心单科成绩的影响。只要能够合理安排复习计划，充分利用有限的时间，全面提升自己的综合素质，便能在考试中取得满意的成绩。