日本教育体系下，学费的差异显著体现在公立和国立大学与私立大学之间。

在公立和国立大学的学习阶段，学生每年需支付约540,000日元（相当于3,400英镑）的学费，并附加一笔280,000日元（约1,750英镑）的入学费用，无论选择的是本科专业还是研究生专业。

相比之下，私立大学的学费较高。对于希望获得本科学位的学生，学费的范围大致在875,000日元至3,700,000日元之间，相当于5,500至24,000英镑，入学费用则在235,000日元至1,300,000日元之间，相当于1,500至8,200英镑。

对于研究生专业，学费通常稍低，每年大约在515,000日元至1,250,000日元之间，相当于3,300至8,000英镑，入学费用则在190,000日元至225,000日元之间，即1,200至1,500英镑。

综上所述，日本教育系统的学费水平展现出明显的层次性，从公立和国立大学的相对较低费用，到私立大学的显著提高，再到研究生阶段的相对较低但仍有显著差异的费用，日本的教育体系为学生提供了多样化的选择，同时需要根据个人的经济能力做出相应的规划。