日语中的“円”读作[えん]，其罗马音为[enn]。这是一个多义词，既可以作为名词表示圆、圆形，如数学中的圆周形状，也可以指货币单位，即日本的官方货币日元。例如，我们说"100円硬货"就是指一百日元的硬币。

在表示形状时，"まるい"或"円ら"可以用来形容物体的浑圆或溜圆。此外，"円[まる]"在某些方言中还指代甲壳类动物甲鱼，这是关西地区特有的称呼。作为形容词，它还可以隐喻金钱或财富，比如"円[まる]こと"即指有钱或富有。

值得注意的是，"円"在某些情况下还有其他读音，如"つぶら"和"まる"，分别在形容动词和名词中使用，表达圆润或圆形的含义。总的来说，"円"在日语中是一个多功能的词汇，涉及几何形状、货币单位和隐喻意义，体现了日语丰富的表达力。