日本动画中，名字内含双关语的角色众多。如《点兔》的主角，名字为“春”，在动画中频繁出现。

《春物》主角名字是车站名，大神已找出其中的双关意味。

《春物》第二季第13集，一指摩天轮接近地面，一指团子准备做出决定，结束他们之间的关系。这句对话中，"gal——宛如雨后天晴菜花开"，女主名字为“菜乃花”，原名“彩菜”，暗示了结局。

然而，诚哥那句“错的是世界”并没有找到确切的双关解释，令人遗憾。

不过，《日在校园》这个名字的翻译，确实巧妙地运用了双关，让人会心一笑。