功能对等理论有以下几个原则：

1. 形式与内容的对等

功能对等理论强调翻译过程中形式与内容的重要性。翻译时，既要注重原文的形式，如语法结构、修辞手法等，又要确保内容上的准确传达。这意味着翻译者需要在保持原文风格的基础上，确保目标语言读者能够获取与源语言读者相同的理解和感受。

2. 动态对等

功能对等理论倡导动态对等，即翻译不仅要考虑词汇和语法层面的对等，还要考虑语境、文化和交际效果的对等。这意味着翻译过程中需要考虑读者的文化背景和语境，使目标文本在目的文化中产生与源文本在源文化中相同或相近的效果。

3. 功能的等效性

功能对等理论的核心是功能的等效性。在翻译过程中，翻译者需努力使目标文本在目标语境中产生与源文本在源语境中相同的功能。这包括信息传递、文化传递、交际互动等功能。为了达到这一目的，翻译者需要根据目标语境对源文本进行适当的调整，以确保信息的有效传递。

功能对等理论的原则强调了在翻译过程中形式与内容的平衡、动态对等以及功能的等效性。这些原则有助于指导翻译实践，确保目标文本在目标语境中产生与源文本在源语境中相同或相近的效果，从而实现有效、准确的翻译。