本身词形变化就是一样的，只能根据语义来区别。比较简单的方法是如果是能动，那么动词所表示的动作是主语发出的或者是主语具备的某种性质或状态。如果是被动，那么主语就是动词所表示动作的承受者。当然日语中省略很多，有时主语不明显，要特别注意。