为什么一篇英文文献在知网能搜到，在web of science上却搜不到？

知网主要收录的是国产期刊，对于部分付费数据库，用户能够在知网上找到相关文献。而web of science数据库则侧重于收录SCI、SSCI、A&HCI类期刊及其关联会议文献。若文献未被纳入web of science数据库，其检索结果自然不包括在内。此外，服务器权限问题也可能导致无法检索到某些资源。

如果要发表在SCI 2区或3区的期刊上，选择知网或web of science数据库检索的文献有何区别？

理论上，两种数据库的文献均可引用。但建议使用web of science数据库检索，因为部分期刊社可能出于避免查证麻烦、防止引用难以证实的稿件等原因，对使用知网文献的稿件采取退稿处理。

如果引用知网上的中文文献，是否需要将其翻译成英文后引用？

可以将中文文献翻译为英文后引用，但若计划发表在SCI、SSCI等期刊，个人不建议使用知网文献或引用中文文献。原因与上一条类似，主要考虑到期刊社可能对引用来源的复杂性有所顾虑。