文化传承和认同：中式英语（Chinglish）作为英语与中文融合产生的独特语言风格，在中国部分标牌中应用，体现了对本土文化的传承与展现。其目的在于突出当地的文化特色与独特的表达方式，弘扬中国语言与文化。

理解与使用便利性：在一些地方，使用中式英语标牌更利于当地大部分人群理解和使用。对英语水平有限或不熟悉的居民而言，中式英语能更有效地传递信息，避免了因语言差异导致的误解和困惑。

此外，中式英语的存在还与全球化背景下的语言交流需求有关。在国际交往中，为了使信息更加容易被广泛接收，某些地方选择用易于理解的表达方式，包括中式英语，以适应多元文化的交流环境。

社会经济因素也是影响中式英语使用的一个关键点。在旅游、商业和文化交流等活动中，为了吸引外国游客和企业，一些地区可能采用中式英语标牌，以满足不同语言背景人群的需要，促进经济活动的开展。

最后，语言的多样化与个性化表达也是中式英语得以存在的原因。在追求个性与特色的当下，一些个人或机构可能选择使用中式英语来彰显自己的风格或理念，以此与大众形成共鸣。