古汉语中表示"的"的意思的字只有助词“之”，它用在修饰语和被修饰语之间，表领属关系，译为“的”。如“人之患在好为人师”（《孟子•离娄上》）。其它的助词意义单一，有点牵强。