日语中表现力通常是表达能力的意思。

日文的「表现」，经常用於语言、舞蹈、艺术类的形容上。例如，懂很多词汇，运用地非常好的话，日语会说「言叶ことばの表现力ひょうげんりょくが豊ゆたか」。有很多种说法，可以说「いろんな表现ひょうげんがある」，意思与中文的「表达」雷同。