“适”字在古文中有多种意思。

蒲松龄的《地震》中“适”是副词，是“正好，刚好”的意思。

原文（节录）：

康熙七年六月十七日戌刻，地大震。余适客稷下，方与表兄李笃之对烛饮。

译文：

康熙七年六月十七日戍刻，发生了大地震。当时，我正好在稷下做客，正和表兄李笃之在灯下喝酒。

稷下：中国战国时期齐国的学术中心。设在齐国都城临淄(今山东淄博)稷门附近，故称稷下。

康熙七年六月十七日(公元1668年7月25日)山东莒县、郯城间发生8.5级特大地震，声若轰雷、河水横溢，城垣民房倒塌一空，计压死四万余人。当时蒲松龄正在这次地震的重灾区淄川，作为这次地震的幸存者，震后蒲松龄以《地震》为题，把这次地震的亲身经历记录下来，收编在《聊斋志异》中。