根据公开信息查询可知，2022合肥肥西县翡翠湖初中学区划分方案为原则上方兴大道以北、翡翠路以东范围肥西经开区行政区域。按照划片、就近、免试原则，携带本辖区内《肥西县2022年小学学业完成证书》到对应的中学报名。

可以。合肥中学招生问题。根据省厅文件规定并结合我市实际，今年变化有：一是初中不再面向全省招生，均面向市区范围内招生。

报名地点：合肥八中铭传高中教育集团翡翠湖初中部招生办。

能。根据查询相关信息显示，翡翠湖八中属于合肥当地的学校，合肥高中是在合肥市全市范围内进行的招生，八中的学生是可以考合肥高中的。