这句话严格来讲，不应该翻译成装大款，翻译成假大款差不多。I spotted you 我借给了你one hundred 一百（块）in ones 一块一张i spotted you one hundred in ones. 我借给了你一块一张的一百块钱。把一百块钱一块一张的往外借就是假大款了。