两者都可表示“谢谢你”。

其区别是：

1.thank you是短语，用于比较郑重的场合; thanks ( n. )用于比较随便的场合,语气较轻。

2.thank you 英 [θæŋk ju:] 美 [θæŋk ju] 谢谢你;

3.thanks 英 [θæŋks] 美 [θæŋks] n. 感谢，谢谢; 感谢，谢谢，道谢的话( thank的名词复数 );int. 感激（的），致谢（的）;v. 谢谢，感谢( thank的第三人称单数 ); 责怪;

4.在使用场合方面,后者更随便,比如：

——Would you like a cup of coffee?

——No,thanks.很随便的.

5.Thank you后面可跟you的同位语:

——Thank you,sir.(比较正式)

——Thank you,mum.

——Thank you for your dinner.

扩展资料：

thank的另外7种常用说法和用法：

1. Thanks a lot（多谢）

例：Thanks a lot for looking after the children.

2. Thanks very much（非常感谢）

例：Thanks very much for making dinner tonight.

3. Thank you very much（非常感谢你）

例：Thank you very much for dinner – it was great.

4. Thank you so much（太谢谢你了）

例：Thank you so much for helping me out today.

*注* Thanks相比Thank you更口语化，后者更正式、感情更丰富一些。

5. I’d like to thank…（我得感谢……）

这是在公开演讲中常用的正式说法，比如在颁奖典礼或者得奖感言上这么说。“感谢CCTV，感谢MTV……”

例：I’d like to thank everyone for coming along and supporting us today.

6. Many thanks（多谢）

这是在信件往来中常用的正式说法，比如和客户、供应商等商务对象往来时说这句客套话。

例：Many thanks for the lovely present.

7. Thanks a bunch（谢天谢地）

这是一种非正式的说法，但或许是因为有点夸张，所以常被用作讽刺用语，用来挖苦别人。

例：You told Tony what I told you in confidence? Thanks a bunch!

参考资料：

百度百科-英语语法