王维《山居秋暝》

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

语译：

山中空蒙人迹罕到，一场雨刚下过不久。

秋天的傍晚，山中的景致真是美不胜收。

明朗的月光，从松林的树阴间撒照地上。

清冽的山泉，在山石上自由地淙淙泻流。

竹林里笑语喧哗，洗衣的姑娘们往家走。

亭亭的碧荷摇动，顺流下来一只小渔舟。

春天的花儿谢尽了，我却很任情而适意。

如此美好的地方啊，我真要在这里居留。

---------------------------------------