且置履者 置：买，购置

置之其坐 置：放，放置

之：代词，代它，这里指量好的尺寸

整句话的意思是：有个要去买鞋的郑国人，先自己量了脚的尺寸，把它放在了座位上；去市场却又忘带了量好的尺寸。