在英语语法中，to在句子中的角色可以通过它后面的词汇来区分。具体来说，当to后面直接接动词原形时，to被视为不定式符号；而当to后面跟的是名词或是动词的现在分词（ing形式）时，to则被认定为介词。

以两个具体的例子来看，look forward to doing sth（介词）和be accustomed to doing sth（介词）中，to的作用都是介词。这里，“to”引导的是一个动词不定式短语，表明一种习惯或期待的状态。在“look forward to doing sth”中，look forward to意为“期待做某事”，这里的to并不是表示动作的目的，而是引导动词不定式短语。同样地，在“be accustomed to doing sth”中，be accustomed to意为“习惯于做某事”，to同样引导的是一个动词不定式短语，表达了一种习惯状态。

因此，我们可以说，在这些例句中，“to”作为介词，其主要功能是连接动词不定式短语，表达特定的情感或状态。这种用法和不定式符号to引导的动词不定式短语在结构上有一定的相似性，但其本质功能不同，不应混淆。

值得注意的是，尽管to在这些例子中扮演着介词的角色，但它仍然能够引导动词不定式短语，这使得它在英语中的使用更加灵活多变。理解这一点对于掌握英语语法至关重要。

综上所述，to在不同情境下的角色取决于它后面所跟随的词汇类型。当它后面接动词原形时，to作为不定式符号引导动词不定式短语；而当它后面接名词或动词的现在分词时，则to作为介词引导其他短语，表达特定的情感或状态。这种区分对于准确理解英语句子的结构和含义具有重要意义。