拟人。

运用拟人的修辞手法，生动形象地写出了春天到来柳条的柔软、细长、随风轻拂的情态和杏花茂盛、浓艳、润泽的风姿。这首诗前四句选用依依的杨柳、飞舞的蝴蝶、飘落的花瓣、掠水的藏子等景物，描绘出一幅富有特色的晚春图。

原文：屋角风微烟雾霏，柳丝无力杏花肥。

朦胧数点斜阳里，应是呢喃燕子归。

翻译：池水边杨柳轻飞，柳树旁人家关着门。池岸边野花禁不住蝴蝶身重片片下落，小燕贴占着宁静的池水春的老友少了。岁月无情，时光流逝，今年春天又结束，独身倚杖面对落日余晖。