我觉得办法是有的，只要你愿意，一定能做好。

1、拿本翻译书，认真地看解释

2、看解释的时候，做一下记录，课文里常见的实词、虚词、句式，反复多次地看，记住

3、看着课本，不看翻译书，自己拿一些小段落翻译，然后对照翻译书修正。

4、拿一些有译文的课外文段来翻译

功夫不负有心人，相信你每天花40分钟，不出两个月就大功告成啦，祝你学业进步！