回答如下：

你给的句子有误：

1. 动名词短语作主语时，不能用人称代词修饰动名词，应该用形容词性物主代词。这里的You应该改成Your。

2. 句子的被动语态应该是"be动词+过去分词"。这里的does 应该改成is。

按照句子要求，本句可以这样改：

I don't mind being criticized by you. (被动的动名词短语作句子谓语动词的宾语)

当然也可以像你那样改：

Your criticizing is not minded by me.

注意：英语动名词有主动语态和被动语态两种。英语动名词在句中可以作主语、宾语、表语、定语、同位语和 宾补(罕见)。动名词可以被名词所有格、形容词性物主代词修饰，也可以用名词代替名词所有格，用宾格代词代替物主代词，但动名词作主语时，则否。