《谢公与人围棋》中体现出谢公是一位胸怀宽广、冷静处事的人，有着沉着冷静，喜怒不形于色的优良品质。谢公即谢安。谢安（320年－385年），字安石，号东山，东晋政治家，军事家，浙江绍兴人，祖籍陈郡阳夏（今中国河南省太康）。太元八年（383）率晋抵抗前秦，以功拜太保。卒赠太傅，因称“谢太傅”。

原文：

谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至。看书竟，默然无言，徐向局。客问淮上利害，答曰：“小儿辈大破贼。”意色举止，不异于常。

译文：

谢安（谢太傅）和客人下围棋，不一会儿谢玄从淮水战场上派出的信使到了，谢安看完信，默不作声，又慢慢地下起棋来。客人问他战场上的胜败情况，谢安回答说：“手下大破贼兵。”说话间，神色、举动和平时没有两样。

《谢公与人围棋》选自《世说新语》中的《雅量》篇。