文言文翻译的三大标准是？

1.信达雅

2.直实意

正确答案：信达雅

文言文翻译的基本要求：信、达、雅。信：指的是译文要准确表达原文的意思，避免曲解原文的意思。达：指译文应该通顺明白，符合汉语的表述习惯，没有语病。雅：要求在准确通顺的基础上能表达得生动优美，能再现原作的风格和神韵。