文言文的词的意思是不固定的，有的词意固定解释有十几个，有的少一些；而文言文词的“翻译”是固定的，你只有选择合理解释句子的词意的那个唯一的释义。

举例：（实词）“比”字的不固定意思有“相当”、“同等”、“大概”、“超过”、“更、甚”、“仿佛”、“好似”、“匹配”、“比较”、“挨着、靠近”、“并排”等。在一个句子里“南方有比翼鸟焉,不比不飞,其名谓之鹣鹣。——《尔雅·释鸟》 ”比的意思是并排，成双成对的意思。