你好！

下面提供加拿大和美国的翻译 （英国制度和北美不一样）

即使美国制度也不一致，但极大多数和我下面说的接近。

1 我是初中 一年级 / 二年级 / 三年级 学生

初中 叫 middle school 或 junior high

我是初中 一年级 / 二年级 / 三年级 学生

I'm in grade 7/grade 8/grade 9

I'm in junior high

2 我上高一 / 高二 / 高三

高中叫 senior high

我上高一 / 高二 / 高三

I'll be going to grade 10/grade 11/grade 12

I'll be attending senior high

going to 和 in 可以替代

3 我上 大一， 大二 大三 大四

I'll be in first year/second year/third year/fourth year university （美国/加拿大）

I'll be a freshman/sophomore/junior/senior （美国）

4 我是本科学历 / 硕士学历 / 博士学历

I have a bachelor's degree

I have a master's degree

I have a Ph.D.

5 他是一个物理学硕士/ 博士

He has a master's degree in physics

He has a Ph.D. in physics

6 初中 / 高中 （地道的写法）

初中 junior high

高中 senior high

加拿大一般不分 高/初中，只有中学：

high school 或 secondary school