《论语》产生的年代距今近三千年，当时很多文字还没有发展出来。后来文字在不断发展，产生了很多新的字，原来的一个字可能表示不同的意思，后来发展出不同的字，不同的意思就有不同的字来表示，原来那个字可能就成为了所谓通假字。《论语》中当然有这样的字，比如“

齐，必有明衣。齐必变食，居必迁坐”中的“齐”，是现在的“斋”字。另外还有，女通汝、知通智等等。