饮酒（其五）中写景兼抒情的两句诗是：采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。

译文是：在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。

赏析：写南山的美好晚景和诗人从中获得的无限乐趣。表现了诗人热爱田园生活的真情和高洁人格。