文言文中，“方便”的意思类似于现代汉语中的“便利”，即指做事容易或能够得到帮助。例如，在交通领域，道路的开通大大方便了人们的出行。在人际交往中，如果某人给予了帮助，我们可以说“行了个方便”。这种说法体现了文言文中的委婉和礼貌。

在古代文献中，“方便”一词有时用来表达对他人行为的委婉拒绝。例如，在《文明小史》中，刘伯骥没有直接拒绝和尚，而是委婉地说“刘相公不肯方便”，以避免直接冲突。

“方便”一词在文言文中还可以指上厕所。例如，《西游记》中提到，为方便两位角色如厕，婆婆提供了两个净桶。这种用法体现了古代生活的细节。

在文言文中，“方便”与“不便”相对，表示易于进行或操作。反义词是“麻烦”，意味着不便或困难。例如，如果某事难以完成，可以说“这事儿很麻烦”，反之则可以说“很方便”。这种对比在日常交流中十分常见。

总的来说，“方便”一词在文言文中具有丰富的含义，既可以用作礼貌的表达，也可以用于具体的行为描述，体现了文言文语言的灵活性和多样性。