庐阳寿春中学2023年的招生条件如下：

首先，申请者必须满足政府规定的居住资格要求。这意味着，申请者及其家长或监护人必须在合肥市有固定住所。

其次，申请者的年龄需符合《小学教育法》的规定，即2008年7月1日以后出生的儿童。

此外，申请者需提交相关证明材料，证明家长或监护人在合肥地区有固定住所，或者直系亲属在合肥地区有固定住所。

申请者还需符合学校招生简章中关于身体健康、智力、学业水平及其他条件的规定。报名时，申请者本人必须到场，并提供相关证明文件，同时，家长或监护人也需要一同到场并提供相关证明。

此外，申请者必须保证提交的所有材料真实有效，如有虚假，学校将取消其入学资格。

值得注意的是，除上述规定外，学校还设有优惠招生计划，正式入学后需如实提供招生计划文件中提出的所有材料。

学费方面，庐阳寿春中学的收费标准为每年约25000元。