不能。洪泽区外国语学校2022年分数线为278分，2021年分数线为275分，2020年分数线为271分，2023年该校的录取分数线暂未公布，通过这几的数据显示，录取分数线是在270分以上，所以255分能上洪泽区外国语学校。洪泽外国语中学初中部是经淮安市人民政府批准，由西安翻译学院丁祖诒院长投资创办的一所现代化民办完全中学。