翠湖学校高中部学费有分年级，高一年级费用为833.22元，高二年级文科费用为920.33元，理科费用为1038.03元，高三年级文科费用为685.28元，理科费用为647.61元。

电教教材的代收费则分为三类，一类收费40元，二类为30元，三类为20元。

住宿费用方面，公寓的费用为城市200元，普通宿舍的费用为城市100元。

校服每生需配备夏装、冬装各两套，最高价格不超过65元，特别的是，初三和高三毕业班的学生不需订做校服。

初中部的学费则按年级划分，七年级为144.42元，八年级为166.47元，九年级为277.36元。

以上内容总结了萍乡翠湖学校的学费标准。